Veel dank aan de kinderen en jongeren diedeelnamen aan de workshops. Zonder hen was deze website niet tot stand gekomen. Dank voor alle waardevolle bijdragen van alle kinderen en jongeren:
Bulgarije
de crisisafdeling van Centrum voor hulpverlening en psychotherapie van Animus Association Foundation in Sofia
het Crisiscentrum voor kinderen die slachtoffer zijn van geweld “Geloof, Hoop en Liefde” in Sofia
Opvanghuis, “Assen Zlatarov”, Vratza
de vijfde klas van middelbare school 123 „Frédéric Joliot-Curie”, in Sofia
vierde klas van de privé school “Bulgarsko Shkolo”, in Sofia
de vijfde klas van middelbare school 119 „Academic Michail Arnaudov”, in Sofia
Verenigd Koninkrijk
Salford City College, Eccles Centre
Oakwood Academy Visual Arts, Technology and Sports College
Nederland
Kind- en Jeugdtraumacentrum, Haarlem;
Fasehuis OCK het Spalier, Haarlem;
Theaterhavo/vwo
Ook veel dank aan alle volwassenen die bij de totstandkoming van deze website waren betrokken:
De inhoud en opbouw van de workshops zijn ontwikkeld in samenspraak met
Tessa Reedijken Monique van Houwelingen van het Kind- en
Jeugdtraumacentrum Haarlem.
Lynda Regan, Ann Potter, Joanne Butterworth, Tessa Reedijk, Monique van Houwelingen, Marina Angelova en Anna Milanova hebben in de drie landen de workshops met de kinderen en jongeren geleid.
Geoff Hart, Ann Potter, Lynda Regan, Mirjam Blaak, Nadia Kozhouharova en
Roos de Wildt schreven mee aan de tekst van het boek en de website.
Marije Meijer en Joyce Brummelman vertaalden de Engelse tekst naar het Nederlands.
Tot slot veel dank aan Margreet Visser en Kim van Laar voor hun adviezen.
